Отправлено: 22.01.08 09:48. Заголовок: Перевод книги Ваингартнера

Обсуждение процесса перевода книжки Вайнгартнера, на которую ссылался В.Суворова

 Отправлено: 22.01.08 09:51. Заголовок: оригинал книги

http://rapidshare.com/files/84200708/1-2-3.zip.html

http://rapidshare.com/files/84203953/4-5-6.zip.html

http://rapidshare.com/files/84207190/7-8-9.zip.html

http://rapidshare.com/files/84238557/7-8-9b.zip.html

http://rapidshare.com/files/84243492/10-11.zip.html

http://rapidshare.com/files/84460583/10-11b.zip.html

http://rapidshare.com/files/84481624/begin.zip.html

http://rapidshare.com/files/84486921/end.zip.html

http://rapidshare.com/files/84491546/endb.zip.html

 Отправлено: 22.01.08 11:26. Заголовок: А как-нибудь попроще..

А как-нибудь попроще нельзя?

 Отправлено: 22.01.08 11:41. Заголовок: Rus-Loh пишет: А ка..

Rus-Loh пишет:

цитата:

А как-нибудь попроще нельзя?

Ещё проще? что например можно упростить?

 Отправлено: 22.01.08 12:20. Заголовок: jawaharlal пишет: Е..

jawaharlal пишет:

цитата:

Ещё проще? что например можно упростить?

Действительно, лично я не совсем понял методики скачивания ("даун-лоадед"). Ну так какие я должен ввести логины-пароли? Или по какой таксе платить еврики? Извините, как на мой сайт шарить на шару - это нормально. А как на Рапиде - давай плати. И скока-скока?
Лично я платить еврики за даун-лоад как-то пока не климатит.


Мало того, что после захода даже на одну страницу ЖЖ у меня виснит компьютер и его приходится перегружать, так еще похоже на то, что наш уважаемый Джавахарлал захотел бабла срубить за свой перевод. Мысль, конечно, интересная. Я бы тоже не отказался. Но... документы Коминтерна у меня есть в оригинале на русском. С сутью дела лично я уже ознакомился. Так что, с евриками - извиняйте. Лучше я их на что-то другое просажу (когда будут).

 Отправлено: 22.01.08 12:59. Заголовок: Какой к бубеням паро..

Какой к бубеням пароль? там нет никакого пароля.

 Отправлено: 22.01.08 13:04. Заголовок: Обьясню: 1-нажать н..

Обьясню:
1-нажать на линк
2 там появляются внизу две кнопки: premium и free. нажать на free. ждать примерно 2 минуты.
3 примерно через 2 минуты появляется сама кнопка скачивания. рядом написан код на графике, его надо занести в окошко, это тток проверяют что я не бот.
фаилы сжаты зипом, никаког пароля там нет

 Отправлено: 22.01.08 13:06. Заголовок: Рапида хороша тем, ч..

Рапида хороша тем, что я могу заливать туда фаилы без ограничений и бесплатно. И другие могут оттуда скачать тоже бесплатно Премимиум аккоунт означает, что скачивать можно бес перерыва, а если бесплатно, то между фаилами надо ждать.

 Отправлено: 22.01.08 16:09. Заголовок: глава 7-3 полностью ..

глава 7-3 полностью со всеми сносками

http://rapidshare.com/files/85684053/weingartner7-3.zip.html

 Отправлено: 22.01.08 17:33. Заголовок: jawaharlal пишет: О..

jawaharlal пишет:

цитата:

Обьясню: 1-нажать на линк

Понял!
Клацается на кнопке Free, потом появляется сообщение:

Download ticket reserved. In 0.8 minutes your download will be ready.
Avoid the need for download tickets by using a PREMIUM account.

Которое означает, что надо подождать указанное время "... минут".
И оно проводит обратный отсчет до нуля.

После чего появляется предложение ввести в поле ввода укзанную
группу символов, например:

O3U8

(Мне попадались только в регистре больших букв).

Ввдится этот набор символов и нажмиается на кнопку справа, на которой написано: Download vil Cogent

И только потом появится стандартное окно сохранения файла.
Только учтите, что файлы там размерчиком в Мегабайты
(9, 13, 25 и т.д.).

Лично мне такой процесс пока не нравится
Поэтому я пока "пасс".....

 Отправлено: 22.01.08 17:42. Заголовок: Закорецкий если хоти..

Закорецкий если хотите переводить могу переслать книгу Вам.

 Отправлено: 22.01.08 17:47. Заголовок: http://i008.radikal...

 Отправлено: 22.01.08 18:35. Заголовок: АК пишет: Закорецки..

АК пишет:

цитата:

Закорецкий если хотите переводить могу переслать книгу Вам.

1) В немецком я нихт ферштейн.

2) Целыми днями сидеть перед компьютером уже надоедает.

3) А зачем сканировать "просто так"?
Более практично отсканировать и РАСПОЗНАТЬ в немецком языке.
Потом исправить ошибки распознавания.
И выложить уже РАСПОЗНАННЫЙ текст.

4) Ну и если есть программа перевода (тот же "ПРОМПТ"), автоматом попереводить - и в результате будут по крайней мере файлы в ТЕКСТОВОМ виде размером с Килобайты, а не на десятки Мегабайт.
(Тоже вариант).

Но если коллега Явахарлал уже что-то перевел и выложил где-то, то наверно все-таки лучше скачать эти файлы (как я понимаю, там фото-файлы написанного перевода рукой). Ну и .... или их перегнать в меньший размер и выложить (хоть у меня на сайте) и потихоньку перенабирать в текстовом редакторе или дожидаться. пока сам Явахарлал перенаберет их в текст.
(Еще вариант).

 Отправлено: 22.01.08 18:38. Заголовок: Кстати, ссылки на пе..

Кстати, ссылки на перевод в более удобном виде:

Перевод книги Ваингартнера

файлы на рапиде

заключение
http://rapidshare.com/files/79598686/weingartnerend.rar.html

глава11ав
http://rapidshare.com/files/81439173/weingartner11-4-5.rar.html http://rapidshare.com/files/80279262/weingartner11-3.rar.html http://rapidshare.com/files/79610116/weingartner11ab.rar.html

глава1
http://rapidshare.com/files/81824184/weingartner1.rar.html http://rapidshare.com/files/82454550/100K7430.rar.html http://rapidshare.com/files/83978785/weingartner12-2.zip.html

глава13
http://rapidshare.com/files/84482044/weingartner13-3.zip.html http://rapidshare.com/files/84456834/weingartner13-2.zip.html http://rapidshare.com/files/84456124/weingartner13-1prodolzhenie.zip.html http://rapidshare.com/files/84209793/weingartner13.zip.html

глава 7-1 со сносками
http://rapidshare.com/files/84726655/weingartner7-1.zip.html http://rapidshare.com/files/85136232/weingartner7-2.zip.html

глава 7-3 полностью со всеми сносками http://rapidshare.com/files/85684053/weingartner7-3.zip.html

сноски к 5-ой главе
http://rapidshare.com/files/85131629/weingartner5snoski.zip.html
http://rapidshare.com/files/85350504/weingartner5snoski2.zip.html

оригинал книги
http://rapidshare.com/files/84200708/1-2-3.zip.html
http://rapidshare.com/files/84203953/4-5-6.zip.html
http://rapidshare.com/files/84207190/7-8-9.zip.html
http://rapidshare.com/files/84238557/7-8-9b.zip.html
http://rapidshare.com/files/84243492/10-11.zip.html
http://rapidshare.com/files/84460583/10-11b.zip.html http://rapidshare.com/files/84481624/begin.zip.html http://rapidshare.com/files/84486921/end.zip.html http://rapidshare.com/files/84491546/endb.zip.html

 Отправлено: 22.01.08 18:39. Заголовок: Короче, попытаюсь на..

Короче, попытаюсь найти выделенку, чтобы скачать эти файлы.
Но как скоро получится - не знаю.

 Отправлено: 22.01.08 18:45. Заголовок: Закорецкий пишет: ..

Закорецкий пишет:

цитата:

А зачем сканировать "просто так"?

Да это так для иллюстрации. Я понял попробовал сегодня перегонять в ворд. В принципе приемлемо. Счас сессию сдам( угораздило пойти учиться на психолога) и засяду. Или потихоньку долгими длинными вечерами.
Кстати, где есть ПРОМТ немецкий?

 Отправлено: 22.01.08 18:56. Заголовок: АК пишет: ПРОМТ нем..

АК пишет:

цитата:

ПРОМТ немецкий

Насколько слышал, он же французский и английский. Языки перевода указываются при установке.

 Отправлено: 22.01.08 21:10. Заголовок: http://www.e-promt.r..

 Отправлено: 22.01.08 22:16. Заголовок: Px сынкс. :sm112: Ну..

Px сынкс. Ну что ж, еще 20 баксов на промт и дело пойдет.

 Отправлено: 22.01.08 22:16. Заголовок: Закорецкий, а ссылок..

Закорецкий, а ссылок там действительно много.

 Отправлено: 23.01.08 11:29. Заголовок: jawaharlal пишет: П..

jawaharlal пишет:

цитата:

Премимиум аккоунт означает, что скачивать можно бес перерыва, а если бесплатно, то между фаилами надо ждать.

Попытался сегодня рискнуть скачать хотя бы один небольшой (метров на 8) файл. После FREE получил сообщение:

цитата:

Get your own Premium-account now! Instant download-access! (Or wait 80 minutes).

Нда-а-а-а.... Мало того, что некоторые файлы размером под 77 Метров, так еще до начала скачивания надо ждать (не выходя из этой Рапиды больше часа). Оччч "удобно", однако....

Жалко....